‘부부의 세계’가 신드롬급 인기를 끌면서 원작인 영국 드라마 ‘닥터 포스터’에 대한 관심도 함께 커졌어요. 리메이크 작품이 원작을 뛰어넘는 화제를 모은 흔치 않은 사례로 꼽히는데요, 원작의 정체와 방영 이력, 국내 편성 이력까지 정리해볼게요.
부부의 세계와 닥터 포스터의 관계
한국 드라마 ‘부부의 세계’는 영국 BBC One에서 방영한 드라마 ‘닥터 포스터’를 극화한 국내 제작 리메이크 작품이에요. ‘부부의 세계’는 2020년 3월 27일부터 5월 16일까지 JTBC에서 방영됐어요. 완벽해 보이던 의사 아내가 남편의 불륜을 알게 되면서 벌어지는 이야기라는 기본 설정을 그대로 가져오되, 한국적인 정서와 캐릭터로 각색해서 새로운 서사를 만들어냈어요.
원작 닥터 포스터의 방영 정보
‘닥터 포스터’는 2015년 BBC에서 첫 방송된 드라마로, 배우 슈란느 존스가 주인공을 맡았어요. 시즌 1과 시즌 2가 각각 5부작으로 제작돼서 총 10부작으로 완결된 작품이에요. 짧은 회차 안에 밀도 높은 갈등과 감정선을 압축적으로 담아낸 게 특징이에요.
국내에서는 부부의 세계가 방영되기 이전에도 닥터 포스터가 소개된 적이 있어요. 2016년과 2018년에 각각 더빙판으로 KBS를 통해 방송된 바 있는데, 당시에는 지금처럼 큰 화제를 모으지는 못했어요.
작가 마이크 바틀렛과 메데이아 모티브
닥터 포스터의 작가인 마이크 바틀렛은 그리스 로마 신화의 ‘메데이아’ 이야기에서 영감을 받아 작품을 집필했다고 알려져 있어요. 메데이아는 남편의 배신에 분노해 극단적인 복수를 감행하는 신화 속 인물로, 배신과 복수라는 원초적인 감정을 다룬 고전 서사예요.
이런 신화적 모티브를 현대적인 부부 관계와 불륜 서사로 재해석했다는 점에서, 닥터 포스터는 단순한 막장 드라마가 아니라 인간의 배신과 복수 심리를 깊이 있게 탐구한 작품으로 평가받았어요. 부부의 세계 역시 이 모티브를 이어받아 배신 이후 인물들의 심리 변화를 세밀하게 다뤘다는 공통점이 있어요.
부부의 세계 종영 후 원작 편성
JTBC는 부부의 세계 종영 이후 후속작으로 원작인 닥터 포스터를 편성했어요. 부부의 세계 무삭제판과 원작 닥터 포스터를 동시에 볼 수 있는 기회를 마련하면서, 시청자들이 두 작품을 비교하며 감상할 수 있도록 한 셈이에요.
- 편성 시점: 부부의 세계 종영 직후 곧바로 JTBC 금토드라마 후속으로 닥터 포스터가 편성됐어요.
- 비교 감상 붐: 두 작품을 나란히 시청하며 전개와 결말의 차이를 분석하는 시청자들의 콘텐츠가 온라인에서 활발히 공유됐어요.
- 원작 재조명: 리메이크작의 인기 덕분에 상대적으로 덜 알려졌던 원작이 새롭게 주목받는 계기가 됐어요.
리메이크로서 부부의 세계가 갖는 의미
부부의 세계는 원작의 기본 골격을 유지하면서도 한국 정서에 맞게 캐릭터와 서사를 재구성해 원작보다 더 큰 화제를 모은 사례로 꼽혀요. 원작이 5부작씩 두 시즌으로 압축적으로 전개된 반면, 부부의 세계는 16부작으로 늘어나면서 인물들의 감정선과 주변 관계를 훨씬 촘촘하게 그려낼 수 있었어요.
이런 회차 구성의 차이가 원작과는 다른 결말, 다른 캐릭터의 비중 배분으로 이어지면서 부부의 세계만의 독자적인 색깔을 만들어낸 것으로 평가받고 있어요.
정리하면 부부의 세계의 원작은 2015년 BBC에서 방영된 닥터 포스터이고, 작가 마이크 바틀렛이 그리스 신화 메데이아에서 모티브를 얻어 만든 작품이에요. JTBC가 종영 직후 원작을 후속 편성하면서 두 작품을 비교 감상하는 재미까지 시청자들에게 선사했던 셈이에요.